30.3.2011 - Slávnostné ukončenie projektu PL-SK

FOTOGALÉRIA - slávnostné ukončenie projektu. Pri tejto príležitosti bola otvorená výstava umelcov z Kościeliska a Tvrdošína. FOTOGALÉRIA - otvorenie výstavy.

Video - Tatry nás spájajú a nedelia - garancia trvalého rozvoja Mesta Tvrdošín a Gminy Kościelisko

Projekt bol spolufinancovaný zo zdrojov Európskej únie z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a štátneho rozpočtu v rámci Cezhraničnej spolupráce Poľsko–Slovenská republika 2007-2013.

Nekončí sa však spolupráca mesta Tvrdošín a gminy Kościelisko, čoho dôkazom sú už vypracované projekty, týkajúce sa cestovného ruchu, dopravnej infraštruktúry, aktivít v oblasti kultúry, školstva, podnikateľských aktivít a ďalšie.

Prvé kroky poľských hostí, zástupcov mesta a poslancov viedli do výstavnej sály, kde bola inštalovaná výstava obrazov, keramiky, odevov a ďalších artefaktov výtvarníkov z Kościeliska a Tvrdošína. A práve v tomto prostredí, symbolizujúcom dlhoročné slovensko-poľské priateľstvo patrilo úvodné slovo a modlitby správcovi farnosti vdp. Jánovi Marhefkovi, ktorý posvätil zrekonštruované priestory kultúrneho domu.

Po prehliadke výstavy sa prítomní presunuli do spoločenskej sály, kde sa uskutočnil hlavný program. So záujmom si pozreli film, ktorý dokumentoval spoluprácu počas celého projektu.

Jeho ukončenie bolo príležitosťou na jeho bilanciu, ktorej sa zhostili primátor Ivan Šaško a wójt Bohdan Pitoń. Vo svojich príhovoroch i prostredníctvom filmu sa takmer 200 prítomných hostí, poslancov, predstaviteľov samosprávy a učiteľov mesta i gminy, oboznámilo s priebehom dva roky trvajúceho projektu. Pripomenuli si modernizáciu kultúrneho domu v Tvrdošíne, ktorá zahŕňala výmenu strešnej krytiny, okien, podláh, radiátorov, rekonštrukciu sociálnych zariadení, okolia kultúrneho domu a vytvorenie informačného centra. V Kościelisku bola opravená strecha a a vymenené okná na Centre kultúry a vybudovaná vonkajšia scéna (amfiteáter, detské hrisko).

Počas tejto etapy spolupráce sa zintenzívnili partnerské vzťahy, podporujúce rozvoj kultúrno-spoločenských kontaktov na miestnej úrovni, čo je prvoradým cieľom z hľadiska európskej integrácie. Napomohlo tomu aj 11 spoločných aktivít, počas ktorých sa partneri bližšie spoznali a navzájom obohacovali. Zorganizované boli veľké kultúrne podujatia, akými boli Dni slovenskej a poľskej kultúry, spoločenské stretnutia samosprávy, podnikateľov, športovcov a význam mali aj výmeny detí základných škôl, výstavy výtvarníkov a ďalšie. Myšlienka primátora a wójta gminy sa stala skutočnosťou aj zásluhou koordinačných tímov, ktoré sa zaslúžili o prípravu a realizáciu projektu. Na stretnutí sa primátor a wójt poďakovali za odvedenú prácu zástupkyni primátora Vlaste Jančekovej a ekonómke Stanislawe Czubernat kyticami kvetov, ktoré symbolizovali snahu a úsilie, ktoré venovali zdarnému priebehu projektu.

Vzájomné priateľstvo takto deklaroval wójt gminy: „Pred dvadsiatimi rokmi som vôbec nevedel, že existuje nejaký Tvrdošín, pretože nás delila hranica. Keď som sa pozeral na film pripomenul som si desať spoločných rokov dozadu, kedy sme sa stretli po prvýkrát. Ani v duchu ma vtedy nenapadlo, že raz budeme spoločne v Európskej únií, že budeme môcť spoločne z únie čerpať financie na spoločné projekty. Doba sa zmenila, nezmenilo sa však jedno - naše priateľstvo s mestom Tvrdošín. Nehovorím to len v mene gminy, ale aj za seba. Nezmenilo sa moje priateľstvo s primátorom, priateľstvo medzi našimi poslancami, viem, že existujú ďalšie priateľstvá, ktoré sa za tých desať rokov vytvorili. Viem, že naša mládež, detí a učitelia si spoločne vymieňajú skúsenosti a spoznávajú naše regióny. V čase realizácie projektu som bol aj trikrát za deň v Tvrdošíne, kvôli rôznym dokumentom, ktoré sa museli podpisovať a spoločne konzultovať. Je dobré, že s vašim primátorom máme takmer rovnaké myšlienky, realizujeme podobné ciele a úlohy. Chcel by som povedať obyvateľom Tvrdošína, že máte skutočne dobrého primátora, ktorému záleží na meste a občanoch. To, že sa vaše mesto mení v takom impozantnom tempe sa mi nechce ani veriť. Už desať rokov poznám Tvrdošín a môžem povedať, že sa podstatne zmenil k lepšiemu - školy, cesty, občianska vybavenosť. Samo od seba to však neprichádza, do takých aktivít je potrebné vložiť veľa práce, úsilia a námahy a je dobré že v Tvrdošíne a Kościelisku takí ľudia sú, ktorí sa týmto záležitostiam venujú.“

Mesto i gmina majú záujem i naďalej utužovať dobré priateľské vzťahy, vytvárajúc tak podmienky pre lešiu budúcnosť svojich obcí. Tieto ambície potvrdzuje heslo, pod ktorým sa nesie toto partnerstvo: Tatry nás spájajú!